2/20-3/4 endless paintings by Robert Wallace開催中

抽象画、平面作品が円となってつながる、とてもユニークな展示となりました。
ぜひご覧いただけますと幸いです。
https://www.facebook.com/bekyoto/videos/898365744313812

be-kyoto gallery, Kyoto

Everything has a beginning and an end: a meal, a movie, a sports match, a tree in the forest, human life.  The word “endless” then is something of an oxymoron, an impossibility. 

The idea of an endless painting came to me a few years ago when I saw a video of artist Robert Rauschenberg’s monumental work, “The ¼ Mile”.  Composed of a 190 giant panels it seems to go on and on. 

Paintings, of course, have edges – top, bottom, right, left.  They are linear, defined by their boundaries.  However, what if a series of paintings, when arranged side by side, formed a circle?  A circle, or ring is endless.  There is no beginning or end. 

The circle is, of course, a profound mystical symbol representing wholeness, heaven, eternity and the universe.  It is also a natural, physical phenomenon.  The sun and the moon are circular.  So are water ripples and tree rings.

When an artist draws a circle the gesture has a beginning and an end.  But the line does not.  It is not two points, but one. 

This series of paintings is not a true circle.  The surfaces of the paintings are flat not curved, and there are gaps between each piece.  The paintings are all individual, all very different.  But, like siblings in a family, there is connectivity.  1 is connected to 2, 2 to 3, 3 to 4, etc.  Then 21 back to 1.

It is the connectivity of a circle that interests me.  This is connected to that.  The first to the last.  Around and around.  No past, no future.  A circle is now.

   Robert Wallace

January 2021 (Kyoto)

・・・
＜日本語>

食事、映画、スポーツの試合、森の中の一本の木、人生など、すべてのものには始まりと終わりがあります。

endless（エンドレス）という言葉は本来ありえないのに、相反する二つの意味を併せもっています。

数年前、アメリカの美術家ロバートラウシェンバーグの代表作「The ¼ Mile」を見た時にこのendless の絵のアイデアは思いつきました。190もの数で構成された巨大パネルはまるで永遠と続いていくようでした。

絵はふつう上下左右にエッジがあります。境界をはっきりさせるための線です。しかし、仮に円型の絵が横並びになったとしたらどうでしょう？円もしくは輪はには終わりがありません。はじめも終わりもありません。

円は神秘の象徴で”一体感”や”天国”または無限の宇宙を表しています。太陽と月の真円、しずくが落ちた時の波紋、年輪などの自然や物理的現象しかりです。

アーティストが円を描くとき、​​その動きには始まりと終わりがあります。しかし線にはありません。ふたつの点ではなく、ひとつのもの。

この絵のシリーズは本当の円の話ではありません。絵の構造はカーブがなくフラットでありながらそれぞれのピースにはギャップがあります。それぞれの絵はすべて独立した違いがあります。しかし兄弟であればつながりがあるように、１が２につながり、２が３に、３が４にとつながっていきます。そして21がまた１につながる。

円のつながりはとてもおもしろく感じました。この展示はその考えにつながっています。終わりに向かう始まり、ぐるぐるまわり、過去でもなく未来でもない、「円」が今ここに。

 Robert Wallace

2021年1月 (京都)